Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة المكانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القدرة المكانية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les capacités d'apprentissage spatial et les fonctions mémorielles des souris adultes étaient également affectées (Viberg et al., 2001).
    كما تأثرت قدرة التعلم المكاني ووظائف الذاكرة في الفئران البالغة (فايبرغ وآخرون 2001).
  • L'apprentissage de l'activité locomotrice et les fonctions mémorielles chez les souris adultes étaient également affectés (Viberg et al., 2001).
    كما تأثرت قدرة التعلم المكاني ووظائف الذاكرة في الفئران البالغة (فايبرغ وآخرون 2001).
  • Il demande aux décideurs des Nations Unies de considérer la télémédecine comme une infrastructure sur laquelle s'appuyer pour construire un monde plus en santé, mieux informé, enhardi grâce à des outils efficaces, jouissant de son autonomie et unifié par des programmes de santé justes et durables.
    وناشد صانعي القرار في الأمم المتحدة أن ينظروا إلى التطبيب من بُعد بوصفه هيكلا أساسيا يُبنى عليه عالم أوفر صحة، يستنير بالمعلومات، وتشجعه الأدوات الفعالة، ويعطيه اكتساب القدرات مكانة أرفع وتوحده برامج صحية عادلة ومستدامة.
  • Les programmes de l'ONUDI devraient s'articuler avec les stratégies nationales de réduction de la pauvreté et, dans l'action de l'ONUDI visant à aider les pays en développement à s'intégrer sur le marché mondial et à y être compétitif, le transfert de technologies et le renforcement des capacités devraient être prioritaires.
    وينبغي أن تكون برامج اليونيدو مرتبطة بالاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر، كما ينبغي أن يكون لنقل التكنولوجيات وبناء القدرات مكانة رئيسية في الجهود التي تبذلها المنظمة لمساعدة البلدان النامية على دخول السوق العالمية والتنافس فيها.
  • Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.
    وكانت كل هذه القدرات الفتاكة تأتي في المكانة الرابعة من حيث القوة في العالم.
  • Ce que vous avez fait, a peut-être compromis la capacité de Cameron. Il l'a peut-être juste déplacé ailleurs.
    .(ما فعلتِه ربّما أضعفَ قدرةَ (كاميرون .ربّما غيّر مكانه و حسب
  • Ce que vous avez fait a pu compromettre ce que Cameron faisait. Il l'a peut-être déplacé.
    .(ما فعلتِه ربّما أضعفَ قدرةَ (كاميرون .ربّما غيّر مكانه و حسب
  • Ce que vous avez fait, a peut-être compromis la capacité de Cameron. Il l'a peut-être juste déplacé.
    .(ما فعلتِه ربّما أضعفَ قدرةَ (كاميرون .ربّما غيّر مكانه و حسب
  • Le présentateur a observé que la coopération Sud-Sud était une question complexe qui appelait une démarche interdisciplinaire et une nouvelle conception des relations Sud-Sud dans lesquelles il serait important de tirer parti des capacités Sud-Sud.
    ولاحظ مقدم الموضوع أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب مسألة معقدة تتطلب اتباع نهج متعدد التخصصات ونهج جديد تجاه العلاقات فيما بين بلدان الجنوب تتبوأ فيه الاستفادة من قدرات بلدان الجنوب مكانة مهمة.
  • Ce succès - car c'en est un - est dû à divers facteurs, notamment une équipe de dirigeants et de fonctionnaires dévoués et talentueux, une pensée novatrice, un créneau précis et la capacité d'adapter son expertise aux besoins des PMA.
    وهذا النجاح - وهو نجاح حقيقــي - يرجع إلى عوامل متنوعة، منها فريق الموظفين والقادة الذين يتحلون بالتفاني ويتمتعـون بكثيــر من المواهب، إضافـة إلى التفكير الابتكـاري، ووضـوح المكانة، والقدرة على تكيـيف معارف الصندوق الفنية مع احتياجات أقل البلدان نموا.